Menu

Klicka på Prenumerera och få nya artiklar i din inbox!

  Prenumerera
Nyckelord

2019-05-16 09:18
Att tänka på för att komma i tid till mötet
Dina brittiska kollegor bokade in dig på möte ”half two” och förväntade sig därmed att träffa dig halv tre, 14.30. Du själv har dock redan gått därifrån, efter att ha stått ensam utanför lokalen och väntat sedan halv två, 13.30. Sättet att uttrycka tid i Storbritannien och Sverige skiljer sig och ...
Läs hela artikeln »

2019-02-26 11:20
Vinterkräksjuka – på engelska
Sjukdomstider! Är det inte förkylning eller influensa så finns det alltid risk för vinterkräksjuka. Men vad heter det på engelska? Här kommer de vanligaste vintersjukdomarna på svenska och engelska samt ett klassiskt gott råd i slutet. Och till alla er som tillbringar dagen i sjuksängen; krya på er ...
Läs hela artikeln »

2017-03-07 15:18
The perils of presentation – Risken med presentationer
This time we have a video instead of the usual pod cast.
Sometimes it is all too easy to have a very simple message to convey in your own language, but somehow it gets lost in the translation – occasionally with disastrous results.
As with most things; Proper Prior Planning Prevents Piss Poor ...
Läs hela artikeln »

2016-09-19 10:20
Hellre en engelsk Brick wall än att gå in i väggen!
Se upp med att direkt översätta svenska uttryck till engelska. Vi pratar tyvärr allt oftare om "att gå in i väggen" i Sverige. Men hur översätter man det och vad är det för skillnad på att gå in i väggen och den tegelvägg som britterna säger att de möter? Mr & Mis Understanding reder ut begreppen.
Läs hela artikeln »
Kategorier:
  Prenumerera
Nyckelord